Et mangelbrædt er til at "mangle"
med. At mangle betød "at rulle, glatte, presse tøjet".
På svensk "att mangla", som altså ikke betyder at mangle
noget (at savne noget). Svensk "mangelfri" = strygefri. Svenskere kan altså ikke forstå, at danskere gang på gang kan sige, at de mangler noget....
Mangelbrædtet var en typisk
kærestegave og derfor gerne fint udskåret i karvsnit eller anden teknik.
Håndtaget var ofte formet som en hest, en tradition som har aner
tilbage til Odins hellige Sleipner.
Hesten findes også i bondehjem som
lysestage, og armlænet på husbonds bænk kunde være udskåret med
et hestehoved.
Håndtaget på mangelbrædtet kunde i
nogle egne være formet som en havfrue