Svensk Arla-tekst på min morgenmælk med min kommentar i kursiv:
”Vad är rädsla?
Rädsla är en känsla som kommer när du känner dig hotad. Den är en av våra viktigaste försvarsmekanismer och ett skydd för att vi ska kunna överleva.
Idag lever vi inte under samma hot som till exempel under stenåldern.”
Hvem siger det?Har stenaldermenneskerne efterladt sig nogen information om hvilken rædsel, de har følt og i hvilken anledning?
Nej,- altså rene ARLA-fantasier! Med hvilket formål?om jeg må spørge?
”Men ändå är vi alla rädda ibland. Vi kanske är rädda för att inte bli omtyckta, för att inte klara oss bra i skolan eller för att vara ensamma. Ibland får rädslan en att skärpa sig lite extra, till exempel att se sig noga för när man går över en trafikerad väg.
Men rädslan kan också hindra oss från att göra roliga saker. Kanske från att gå frem till någon och säga ”Hej!”, fastän man vill. Då kan man träna på att ändå göra det, för det känns väldigt bra att övervinna något som man varit rädd för. Att prata om sina rädslor med andra är också bra.
Vad är du rädd för?”
”Vad är rädsla?
Rädsla är en känsla som kommer när du känner dig hotad. Den är en av våra viktigaste försvarsmekanismer och ett skydd för att vi ska kunna överleva.
Idag lever vi inte under samma hot som till exempel under stenåldern.”
Hvem siger det?Har stenaldermenneskerne efterladt sig nogen information om hvilken rædsel, de har følt og i hvilken anledning?
Nej,- altså rene ARLA-fantasier! Med hvilket formål?om jeg må spørge?
”Men ändå är vi alla rädda ibland. Vi kanske är rädda för att inte bli omtyckta, för att inte klara oss bra i skolan eller för att vara ensamma. Ibland får rädslan en att skärpa sig lite extra, till exempel att se sig noga för när man går över en trafikerad väg.
Men rädslan kan också hindra oss från att göra roliga saker. Kanske från att gå frem till någon och säga ”Hej!”, fastän man vill. Då kan man träna på att ändå göra det, för det känns väldigt bra att övervinna något som man varit rädd för. Att prata om sina rädslor med andra är också bra.
Vad är du rädd för?”
Rädsla (Rædsel) er et stærkt ord også på svensk, mens adjektivet ”rädd” svarer til dansk ”bange”. I ovenstående ARLA-tekst afløser navneordet og adjektivet hinanden som om de dækker samme følelser.
Man nærer vel normalt ikke rædsel for ikke at være afholdt, for ikke at klare sig godt i skolen eller for at være alene – eller for at gå over en trafikeret vej. Ej heller for at sige ”Hej” til nogen, man gerne vil sige ”Hej” til.
Hensigten med ARLAs kaotiske sproganalyse synes at være, at vi rimeligvis i virkeligheden nok er mere bange og føler større rædsel i dag end i stenalderen. I hvert fald er der ingen tvivl om, at vi ikke bare er ”bange”, når vi står direkte over for hæmningsløse, barbariske trusler eller ser sadistiske straffe og terroristangreb, men at vi føler både angst, rædsel, bestyrtelse, panik...
ARLA følte tilsyneladende ”rädsla” for at miste nogle indtægter i Mellemøsten og skyndte sig derfor fejgt at udglatte og undskylde. Og derfor pladrer de også løs på mælkekartonen.
Svenskerne har ikke noget at være bange for, ikke det mindste. Islam er jo fredens religion.
