Det er dog fantastiskt. En bog om Saudiarabien på svensk af en kvinde, der kender det grundigt indefra, men fik nok! Den er skrevet af Carmen Bin Ladin, en svigerinde til Usama og udgivet af forlaget ”Bra Böcker” 2004 med titlen ”En gyllene bur” (Et gyldent bur). ISBN 91-7002-206-2. Her er den svenske anmeldelse på bogens omslag:
Carmen Bin Ladin, uppvuxen i Schweiz med en schweizisk far och en iransk mor, är en av få västerlänningar som haft full insyn i vad hon kallar ”lyxtalibanernas paradis”, ett klansamhälle, där de styrande männen är ofantligt rika och där kvinnorna betraktas som ägodelar,
Som mycket ung träffar Carmen sin blivande make Yeslam bin Ladin (en i syskonskaran som består av 25 söner och 29 döttrar), när han är på semester 1973 i Schweiz, De gifter sig 1986 i Saudiarabien. Parets äktenskap varar i fjorton år, men Carmen inser så småningom att hon måste frigöra sig från klanen bin Ladin så att hennes tre döttrar ska kunne växa upp till självständiga, välutbildade kvinnor.
Carmen har skrivit sin bok till sina döttrar för at förklara varför hon var tvungen att bryta med den saudiarabiska kulturen; Hon ville inte förlora sina barn eller se dem förvandlas till de ansiktslösa och nedtystade kvinnor hon själv levde bland.
En gyllene bur är ett unikt dokument om ett av världens mest slutna samhällen och om hur det är att leva i ett land där materiell rikedom och medeltida barbari går hand i hand.
