september 22, 2008

Fra Köln

Frankfurter Algemeine Zeitung om tolerancen i Køln

Intolerance er ved at komme på mode.
Kölns overborgmester er stolt af sin intolerance i forhold til en lille gruppe i sin by der er bange for muslimer.
Det kan være det ikke er de mest omgængelige medborgere, der organiserer en ‘anti-islamkongres’, men politikere der deltager i demonstrationer mod borgerne er også modbydelige. Tidligere var det borgernes privilegium at gå på gaden mod politikerne.
På det seneste har også begrebet ‘civilcourage’ fået en ny mening...


‘Mod’ bliver vist af dem der med en meget stort flertal agerer imod (uvoldelige) minoriteter.
Det skal dog være indfødte minoriteter.
Omvendt må den der vil komme til orde i radioen med kritik rettet mod muslimske organisationer, helst tale med en stærk udenlandsk accent.


For borgerne i Køln der nu for syvogtyvende gang demonstrerer for ‘tolerance’, er eksistensen af et par hundrede mennesker på højrefløjen i deres by helt uudholdelig.
Derfor tolererer man dér stiltiende overfald på medlemmer af ‘Pro Köln’.


Denne mode må man virkelig frygte.




Da et lejet reklamefly viste sig over byen Køln, lettede straks en politihelikopter, der tvang flyet til at lande.
Begrundelsen: Synet af Pro Köln reklamen kunne opildne de voldelige demonstranter!




Kilde: Frankfurter Algemeine Zeitung i oversættelse fra Balder Blog












Intolerance er ved at komme på mode.
Kölns overborgmester er stolt af sin intolerance i forhold til en lille gruppe i sin by der er bange for muslimer.
Det kan være det ikke er de mest omgængelige medborgere, der organiserer en ‘anti-islamkongres’, men politikere der deltager i demonstrationer mod borgerne er også modbydelige. Tidligere var det borgernes privilegium at gå på gaden mod politikerne.
På det seneste har også begrebet ‘civilcourage’ fået en ny mening..
‘Mod’ blive vist af dem der med en meget stort flertal agerer imod (uvoldelige) minoriteter.
Det skal dog være indfødte minoriteter.
Omvendt må den der vil komme til orde i radioen med kritik rettet mod muslimske organisationer, helst tale med en stærk udenlandsk accent.
For borgerne i Køln der nu for syvogtyvende gang demonstrerer for ‘tolerance’, er eksistensen af et par hundrede mennesker på højrefløjen i deres by helt uudholdelig.
Derfor tolererer man der stiltiende overfald på medlemmer af ‘Pro Köln’.
Denne mode må man virkelig frygte.


Oversat efter PI (Politically Incorrect) 20 september 2008 - FAZ über die “Kölner Toleranz”
Da et lejet reklamefly viste sig over byen Køln, lettede straks en politihelikopter, der tvang flyet til at lande.
Begrundelsen: Synet af Pro Köln reklamen kunne opildne de voldelige demonstranter!